中译英练习 · 本机记录
| 句子里有什么 | 否定形式 | 例子 |
|---|---|---|
| be am / is / are / was / were |
be + not | The room isn’t ready. 房间还没准备好。 |
| 情态动词 can / will / should / might / must… |
情态动词 + not | She can’t come. 她不能来。 |
| 完成结构里的 have have / has / had + 过去分词 |
have / has / had + not | They haven’t finished. 他们还没有完成。 |
| 以上都没有 | do / does / did + not + 动词原形 | He doesn’t work here. 他不在这里工作。 |
| 肯定句 | 否定句 | 中文 |
|---|---|---|
| They work here. | They don’t work here. | 他们不在这里工作。 |
| He works here. | He doesn’t work here. | 他不在这里工作。 |
| He sent you a message yesterday. | He didn’t send you a message yesterday. | 他昨天没有给你发消息。 |
| 句子 | 中文 | 意思 |
|---|---|---|
| I can’t swim. | 我不会游泳。 | 能力 |
| You can’t park here. | 你不能在这里停车。 | 规定 / 不允许 |
| We can’t leave yet. The door is locked. | 我们还不能走,门锁着。 | 条件不允许 |
| 句子 | 中文 | 日常场景 |
|---|---|---|
| It works. | 这个办法行得通。 | 刚试了一下,电脑真的连上网了:可以,这招有用。 |
| It doesn’t work. | 这个办法行不通。 | 试了半天还是连不上:不行,这招没用。 |
| It worked. | 当时这个办法奏效了。 | 昨天电脑也坏过,用这个办法当时修好了。 |
| It didn’t work. | 当时这个办法没奏效。 | 昨天也试过,结果完全没用。 |
| It will work. | 这个办法会奏效。 | 现在还没试,但朋友很确定:放心,这招肯定行。 |
| It won’t work. | 这个办法不会奏效。 | 还没开始试,别人已经说:别折腾了,这招肯定不行。 |
| It has worked so far. | 到目前为止,这个办法一直有效。 | 已经用了几天,目前一直没出问题。 |
| It hasn’t worked so far. | 到目前为止,这个办法还没奏效。 | 已经试了一阵子,到现在问题还是没解决。 |
| 原形 | 过去式 | -ing | 过去分词(done) |
|---|---|---|---|
| repair | repaired | repairing | repaired |
| write | wrote | writing | written |
| take | took | taking | taken |
| 句子 | 日常场景 | ordered 在这里做什么 | 身份 |
|---|---|---|---|
| Tom ordered six cups of bubble tea yesterday. | Tom 昨天一个人点了六杯奶茶。 | ordered 自己就是谓语,表示已经结束的过去事件。 | 过去式 |
| Tom has ordered six cups of bubble tea. | 大家在等奶茶,Tom 已经点好了。 | ordered 跟在 has 后面,是过去分词。 | 过去分词 |
| Six cups of bubble tea were ordered by Tom. | 重点是“六杯奶茶被点了”。 | ordered 跟在 were 后面,是过去分词。 | 过去分词 |
| 句子 | 主语 | 谓语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| Tom works here. | Tom | works | Tom 在这里工作。 |
| Tom is waiting outside. | Tom | is waiting | Tom 正在外面等。 |
| The form was signed yesterday. | The form | was signed | 表格昨天被签了。 |
| She has finished. | She | has finished | 她已经完成了。 |
| You can go. | You | can go | 你可以走了。 |
| 状态词 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| busy | 忙 | The station was busy this morning. 车站今天早上很忙。 |
| ready | 准备好 | The room will be ready by six. 房间六点前会准备好。 |
| available | 可用 / 有空 | The seats aren’t available tonight. 今晚这些座位不可用。 |
| empty | 空的 | The room has been empty since Monday. 房间从周一到现在一直空着。 |
| 中文 | 英文 | 意思 |
|---|---|---|
| 我有一辆车。 | I have a car. | 某人拥有某物。 |
| 外面有一辆车。 | There is a car outside. | 某物存在于某处。 |
| 还有两个座位。 | There are two seats left. | 存在两个剩下的座位。 |
| 结构 | 例句 | 中文 | 场景 |
|---|---|---|---|
| should have done | I should have charged my phone before the concert. | 我演唱会前真该把手机充满电的。 | 演唱会刚开始十分钟,手机只剩 2%。 |
| should have done | You should have booked the table earlier. | 你本来应该早点订位的。 | 到了餐厅门口,服务员说今晚已经全部订满。 |
| should have done | We should have brought an umbrella. | 我们真该带伞的。 | 刚出地铁突然暴雨,两个人站在屋檐下面等。 |
| could have done | We could have taken a taxi. | 我们本来可以打车的。 | 拖着两个行李箱走了四十分钟,才想起来可以打车。 |
| could have done | I could have stayed home, but I went to the party. | 我本来可以待在家,但我还是去聚会了。 | 第二天早八考试,凌晨一点还在回家的路上。 |
| could have done | We could have taken the earlier train. | 我们本来可以坐更早那班火车。 | 现在这班车晚点了,才发现上一班其实也赶得上。 |
| would have done | I would have gone with you, but I had to work. | 我本来会跟你一起去,但我得上班。 | 不是不想去,是工作卡住了。 |
| would have done | I would have bought it, but it was £300. | 我本来会买的,但它要 300 英镑。 | 东西很喜欢,看到价格后放回去了。 |
| would have done | She would have answered, but her phone was dead. | 她本来会接的,但她手机没电了。 | 打了好几个电话没人接,后来才知道她手机关机了。 |
| 句子 | 中文 | 叠加结构 | 副词 |
|---|---|---|---|
| The cost has been significantly reduced. | 费用已经大幅降低。 | 现在完成 + 被动 | significantly |
| The application hasn’t been fully processed yet. | 这份申请还没有完全处理完。 | 否定 + 现在完成 + 被动 | fully yet |
| The problem has been completely ignored. | 这个问题已经被完全忽视了。 | 现在完成 + 被动 | completely |
| The tickets haven’t been officially released yet. | 门票还没有正式放出来。 | 否定 + 现在完成 + 被动 | officially yet |
| The prices have been deliberately increased. | 价格被故意提高了。 | 现在完成 + 被动 | deliberately |
| The room has already been completely cleaned. | 这个房间已经彻底打扫好了。 | 现在完成 + 被动 | already completely |
| The final decision was easily misunderstood. | 最终决定当时很容易被误解。 | 一般过去 + 被动 | easily |